Wie man Sprache mit HitPaw Edimakor in Text umwandelt

Teil 1. Videos und Audio in HitPaw Edimakor importieren

Öffnen Sie die Edimakor-Software, klicken Sie auf „Video erstellen“ und dann auf die Schaltfläche „Importieren“ im Tab „Meine Medien“ in der Hauptoberfläche, um die Audio- oder Videodatei hinzuzufügen.

Sie können die Sprache zu Text auch in der Toolbox aufrufen. Klicken Sie darauf und wählen Sie Ihre gewünschte Datei aus.

Teil 2. Sprache zu Text starten

Sobald das Video hinzugefügt wurde, ziehen Sie es in die darunterliegende Timeline. Klicken Sie in der Timeline auf die Videospur und dann im Tab „Audio“ im rechten Bedienfeld auf die Option „Sprache zu Text“. Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die Videotimeline klicken und „Sprache zu Text“ wählen.

Teil 3. Text in der Vorschau ansehen und anpassen

Die Software beginnt mit der Spracherkennung und zeigt den transkribierten Text oberhalb der Videospur in der Timeline an. Klicken Sie darauf und ändern Sie den Text bei Bedarf sowie Schriftart, Größe, Einzug und mehr im Tab „Text“ im rechten Fenster.

Im Vorschaufenster können Sie auch die Position des Untertitels verschieben.

Teil 4. Untertitel bearbeiten

Nachdem Sie Untertitel mit Sprache zu Text erstellt haben, können Sie Ihre Captions mit den integrierten Bearbeitungswerkzeugen ganz einfach verfeinern.

1. Text suchen & ersetzen

Öffnen Sie das Untertitel-Bearbeitungsfeld auf der rechten Seite. Klicken Sie auf das Suchsymbol, um das Fenster „Suchen & Ersetzen“ zu öffnen.

Geben Sie im Suchmodus den Text ein, den Sie suchen möchten. Passende Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt, wobei die Gesamtzahl der Treffer rechts angezeigt wird. Klicken Sie auf jedes Ergebnis, um zwischen den Treffern zu wechseln und den entsprechenden Text in den Untertiteln automatisch zu lokalisieren.

Geben Sie im Ersetzen-Modus den Text ein, den Sie suchen möchten, und seine Ersetzung. Klicken Sie auf „Ersetzen“, um den übereinstimmenden Text zu aktualisieren.

2. Füllwörter entfernen

Entfernen Sie automatisch gängige Füllwörter wie „um“, „uh“, „ah“ und „emm“ aus Ihren Untertiteln. Halten Sie Ihre Captions mit minimaler manueller Bearbeitung sauber, prägnant und professionell.

3. Emojis hinzufügen

Machen Sie Ihre Untertitel ansprechender, indem Sie Emojis hinzufügen. Klicken Sie im Texteingabefeld auf das Emoji-Symbol, um die Emoji-Bibliothek zu öffnen, und wählen Sie dann ein Emoji aus, um es direkt zu Ihren Untertiteln hinzuzufügen.

Teil 5. Die Textdatei speichern und das Video exportieren

Um die Transkription zu speichern, klicken Sie im Tab „Untertitel“ auf die Schaltfläche „Exportieren“, und Sie können den Text als srt-, ass-, vtt- oder Textdatei speichern.

Wenn alle Änderungen abgeschlossen sind, klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Schaltfläche „Exportieren“, und ein neues Export-Popup-Fenster wird geöffnet. Wählen Sie hier das Format, die Auflösung, die Kodierung, die Bitrate und die Bildrate des Videos. Geben Sie außerdem den Dateinamen ein, wählen Sie den Ordner aus und klicken Sie schließlich auf die Schaltfläche „Exportieren“, um das Video mit Untertiteln zu speichern.