Wie man Videos mit HitPaw Edimakor automatisch Untertitel hinzufügt

Teil 1. Video-, Audio- oder Untertiteldateien in Edimakor importieren

Nach dem Start von Edimakor auf Ihrem Computer klicken Sie auf Auto Subtitles Bereich. Auf der nächsten Video-Bearbeitungsoberfläche importieren Sie die Datei, die Sie untertiteln möchten.

• Videoformate: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM, GIF usw.
• Audioformate: MP3, M4A, AAC usw.
• Untertitelformate: SRT, LRC, ASS, VTT

Alternativ klicken Sie auf Create a Video. Fügen Sie dann ein Video hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche 'Import' klicken, das gewünschte Video herunterladen oder aufnehmen. Ziehen Sie das hinzugefügte Video in die Zeitleiste und gehen Sie zur Option 'Subtitles' in der Hauptmenüleiste.

Teil 2. Untertitel zu Videos hinzufügen

Hier sind nun 4 verschiedene Möglichkeiten, Untertitel zu Videos oder Audio hinzuzufügen.

1. Automatisch Untertitel generieren

Nachdem Sie die Video- oder Audiodatei importiert haben, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Auto Subtitling'. Edimakor erkennt und generiert automatisch Untertitel.

Hier können Sie den gewünschten Untertitelstil auswählen und auf das gesamte Video anwenden.

Wenn Sie einen Stil auswählen, der Ihnen gefällt, können Sie im linken Eigenschaftenfenster mit dem Werkzeug 'Text-Breaks' Wort-für-Wort-Untertitelstile festlegen, geeignet für Szenarien wie Voiceovers, Gaming, Reaktionsvideos und Lyrikvideos. Die mit diesen Stilen generierten Untertitel unterstützen die Steuerung der Anzahl der Wörter pro Zeile und der Anzahl der Zeilen pro Seite.

Nachdem die automatischen Untertitel generiert wurden, können Sie allen Untertiteln einige coole Pop-up-Textanimationen hinzufügen. Ort: Animation>>Subtitles im rechten Fenster.

Die erkannten Untertitel erscheinen in der Zeitleiste und werden automatisch dem Video hinzugefügt.

2. Bestehende Untertiteldatei zum Video hinzufügen

Neben Auto Subtitles können Sie auch Local Subtitles wählen. Importieren Sie die Untertiteldatei in den Formaten SRT, LRC, ASS und ATT. Klicken Sie auf die + Schaltfläche, um Ihre vorbereitete Untertiteldatei hinzuzufügen.

3. Manuell Untertitel zum Video hinzufügen

Bei Manual Subtitles können Sie direkt Zeile für Zeile Untertitel zum Video hinzufügen. Wählen Sie ebenfalls den gewünschten Untertitelstil aus.

4. Text in Untertitel aufteilen

Sie können auch zum Abschnitt Split Text to Subtitles navigieren, der dabei hilft, einfachen Text in Untertitel umzuwandeln. Fügen Sie hier Ihren Text ein, wählen Sie eine AI-Stimme für Text to Speech, wenn gewünscht, und klicken Sie dann auf Generate Subtitles. Der Text wird automatisch in Untertitellinien aufgeteilt.

Es gibt einen weiteren Schnellzugriff für Split Subtitles im Toolbox > Text > Split Subtitles.

Teil 3. Untertitel anpassen und personalisieren

Nach der Generierung von Untertiteln können Sie Anpassungen und Überarbeitungen vornehmen. Wählen Sie die Untertitel in der Zeitleiste aus und gehen Sie zum Abschnitt Subtitles im Fenster auf der rechten Seite, um Text zu überarbeiten, zu löschen oder hinzuzufügen.

Dann stellen Sie die maximale Wörteranzahl pro Zeile ein, damit sich alle Untertitel automatisch an die Bildschirmgröße anpassen.

Sie können Untertitel auch an den Bildschirm anpassen, indem Sie auf die Schaltfläche unter dem Textfeld klicken.

Teil 4. Untertiteldateien und Video mit Untertiteln speichern

Exportieren Sie die generierten Untertitel als separate Untertiteldatei, indem Sie auf die Schaltfläche Export klicken. Die Untertitel können in den Formaten SRT, ASS, ATT oder TXT gespeichert werden.

Wenn alle Einstellungen abgeschlossen sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Export im oberen Menü. Im Popup-Fenster wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen und speichern das Video mit Untertiteln. Sie können hier auch die Option Export Subtitles klicken, um die Untertiteldatei zu speichern.