head image

Siegbert Gerold

Aktualisiert im 2025-10-17

5 Minuten(s)

Die Nutzung von Videoinhalten wächst in verschiedenen Bereichen wie Unterhaltung, Bildung, Marketing und mehr. Damit steigt auch der Bedarf an Transkriptionen oder der Generierung von Untertiteln. Dies hilft nicht nur dabei, die Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, sondern fördert auch ein besseres Verständnis des Inhalts.

Heutzutage gibt es Hunderte von Tools, die automatische Transkriptionen/Untertitel für Audio- und Videodateien erstellen können. Eines dieser Tools ist pyTranscriber, ein Open-Source-Tool, das Audio-/Videodateien kostenlos transkribieren kann. In diesem Leitfaden werden wir pyTranscriber ausführlich überprüfen und seine Funktionen, Anleitungen, Vor- und Nachteile und mehr behandeln.

Teil 1: pyTranscriber Überblick

pyTranscriber steht im Rampenlicht, weil es eine kostenlose Softwarelösung zur Transkription von Audio-/Videodateien bietet. Hier ist alles, was Sie über das pyTranscriber GitHub-Projekt wissen müssen.

  • 1. Was kann pyTranscriber

  • pyTranscriber ist darauf ausgelegt, automatische Untertitel und Transkriptionen für Audio- und Videodateien zu erstellen. Es bietet eine benutzerfreundliche grafische Oberfläche, um die Datei hochzuladen, Untertitel zu erstellen oder Audio/Videos zu transkribieren und die Ausgabedatei herunterzuladen. Es unterstützt Englisch, Spanisch, Chinesisch und Portugiesisch.

    pyTranscriber führt die Spracherkennung über die Google Speech Recognition API mithilfe von Autosub durch. Es bietet zwei Ausgaben, d.h. eine Untertiteldatei im .srt-Format und eine transkribierte Audiodatei im .txt-Format. Außerdem können Sie die SRT- und Transkriptionsdateien problemlos bearbeiten und anpassen, um die Qualität zu optimieren.

    pytranscriber-Schnittstelle
  • 2. Vor- und Nachteile von pyTranscriber

  • Vorteile

    • Kostenlos und einfach zu verwenden
    • Nahezu genaue Transkription für klare Audioaufnahmen
    • Zwei Ausgabedateien: Untertitel im .srt-Format und Transkription im .txt-Format

    Nachteile

    • Unterschiedliche Genauigkeit je nach Klarheit/Qualität der Audioaufnahme und Hintergrundgeräusch
    • Nicht geeignet für große Audio-/Videospuren mit mehreren Sprechern
    • Begrenzte Funktionen, keine Unterstützung zum Einfügen von Untertiteln in das Video
    • Begrenzte mehrsprachige Unterstützung
    • Zuletzt aktualisiert im Jahr 2020

Teil 2: Wie man pyTranscriber herunterlädt und verwendet

pyTranscriber ist kompatibel mit Windows-, Mac- und Linux-Systemen. Um pyTranscriber auf einem Mac zu verwenden, müssen Sie es manuell unter Systemeinstellungen > Sicherheit und Datenschutz ausführen, da die App nicht aus dem App Store heruntergeladen wurde. Sie können pyTranscriber Windows 10 oder andere Versionen direkt nach der Installation verwenden.

Befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um die Download- und Verwendungsschritte von pyTranscriber zu lernen:

  • Schritt 1. Gehen Sie zur pyTranscriber GitHub-Seite und laden Sie den Installer entsprechend Ihrem Betriebssystem herunter. Führen Sie den Installer aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.

    pytranscriber Schritt 1
  • Schritt 2. Nach der Installation starten Sie die Software. Klicken Sie auf "Datei(en) auswählen", um die Audio-/Videodatei auszuwählen und hochzuladen. Wählen Sie die Audiosprache und klicken Sie auf "Audio transkribieren / Untertitel generieren".

    pytranscriber Schritt 2
  • Schritt 3. Sobald die Umwandlung von Sprache zu Text abgeschlossen ist, werden zwei Fenster angezeigt. Eines zeigt die Transkription im .txt-Format, während das andere die Untertitel im .srt-Format zeigt.

    pytranscriber Schritt 3

Teil 3: Alternativen zu pyTranscriber

pyTranscriber scheint eine kostenlose und effektive Möglichkeit zu sein, automatisch Untertitel und Transkriptionen zu erstellen, aber wenn Sie Untertitel für mehrere Audio-/Videodateien erstellen oder Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen müssen, benötigen Sie eine leistungsstärkere Lösung. Hier kommt HitPaw Edimakor ins Spiel.

HitPaw Edimakor ist ein KI-Videoeditor, der auch Funktionen zur Umwandlung von Sprache in Text und automatische Untertitelung bietet. Es kann intelligent Text aus Audio- und Videodateien extrahieren. Seine KI-Technologie kann Audio effektiv von Hintergrundgeräuschen oder anderen Klängen unterscheiden und genaue Untertitel erstellen. Darüber hinaus ermöglicht es Ihnen, die erstellten Untertitel in das Video in Ihrer benutzerdefinierten Schriftart einzufügen.

Die Hauptmerkmale von Edimakor im Vergleich zu pyTranscriber umfassen:

  • KI-gestützte Untertitelgenerierung aus Audio- und Videodateien.
  • Erkennen von über 120 Sprachen.
  • Untertiteltext bearbeiten und mit verschiedenen Schriftarten, Stilen und mehr anpassen.
  • Die erstellten Untertitel in die Videodatei einfügen.
  • Unterstützung für Untertitelübersetzung mit KI.
  • Speichern der Untertiteldatei in den Formaten SRT, ASS, VTT und TXT.

Hier erfahren Sie, wie Sie automatisch Untertitel aus Video-/Audiodateien generieren und mit Edimakor speichern können. Sie können auch Sprache zu Text für die Transkription verwenden.

  • Schritt 1. Laden Sie Edimakor auf Ihren Computer (Windows/Mac) herunter und führen Sie es aus. Starten Sie das Tool und klicken Sie auf "Untertitel-Ersteller" auf dem Startbildschirm. Importieren Sie die Audio- oder Videodatei, die Sie verarbeiten möchten, in die Zeitleiste.

    edimakor Untertitel generieren
  • Schritt 2. Klicken Sie auf den Tab "Untertitel" und wählen Sie "Automatische Untertitelung". Sobald die Untertitel erstellt sind, wählen Sie die Untertitel aus und bearbeiten Sie deren Text, Schriftart oder Stil nach Belieben.

    edimakor Untertitel generieren
  • Schritt 3. Um Untertitel als separate Datei zu exportieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" in der rechten Seitenleiste und speichern Sie die Datei im SRT- oder anderen Formaten.

    edimakor Untertitel generieren
  • Schritt 4. Um das Video mit Untertiteln zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" oben, legen Sie die Exporteinstellungen fest und speichern Sie die Datei auf Ihrem Computer.

    edimakor Untertitel generieren

Das war's! Auf diese Weise bietet Edimakor ein benutzerfreundliches und leistungsstarkes Tool, um Audios zu transkribieren und Untertitel mit hoher Genauigkeit zu erstellen.

Fazit

pyTranscriber ist ein nützliches Tool zur Erstellung von Untertiteln und Transkriptionen für Audio-/Videodateien. Sie können einfach den pyTranscriber-Download für Windows, Mac oder Linux aufrufen und die obigen Schritte befolgen, um es zu verwenden. Alternativ bietet HitPaw Edimakor eine KI-gestützte Plattform, die genau Untertitel erstellen und sogar das Bearbeiten und Hinzufügen zu Videos unterstützen kann.

HitPaw Edimakor (Video-Editor)

  • Kreiere mühelos mit unserer KI-gestützten Videosuite, keine Erfahrung erforderlich.
  • Füge automatisch Untertitel und lebensechte Sprachübertragungen zu Videos mit unserer KI hinzu.
  • Wandle Skripte mit unserem KI-Skriptgenerator in Videos um.
  • Erkunde eine umfangreiche Bibliothek von Effekten, Stickern, Videos, Audios, Musik, Bildern und Sounds.
pro Bild herunterladen
head-image
Siegbert Gerold

Chefredakteur

Siegbert Gerold ist ein Autor, der sich auf Videobearbeitung spezialisiert hat. In seinen Artikeln vermittelt er praxisnahes Wissen zu Schnitt, Effekten und Software. Seine klaren und verständlichen Texte helfen deutschsprachigen Kreativen, ihre Videoprojekte professionell umzusetzen.

(Klicken Sie um diesen Beitrag zu bewerten)

Hinterlasse einen Kommentar

Erstellen Sie Ihre Bewertung für HitPaw-Artikel

Edimakor-Logo Edimakor

Erstelle in wenigen Minuten tolle Videos

  • Alles-in-einem KI Video-Editor
  • Einfach und leistungsstark
  • Vorlagen, Übergänge, Filter und Effekte
Sicherer herunterladen
Edimakor Banner