head image

Siegbert Gerold

Aktualisiert im 2025-10-11

5 Minuten(s)

VLC wurde verwendet, um alle Arten von Filmen, Shows, Cartoons zu sehen, und seine Fähigkeit, fast alle Arten von Medienformaten abzuspielen, ist herausragend. Wir wissen, dass wir beim Ansehen eines Films in VLC mehr als eine Untertitelspur hinzufügen können und zwischen den verschiedenen Untertiteln umschalten können. Was die Leute jedoch gefragt haben, ist, ob VLC Untertitel automatisch übersetzen kann. Obwohl dies ein intensives Thema ist, verstehen wir die Notwendigkeit dieser Diskussion. In diesem Artikel werden wir darüber sprechen, ob VLC Untertitel übersetzen kann, wenn ja, wie man es macht, und ob es eine andere Möglichkeit gibt, dasselbe Ziel zu erreichen.

Teil 1: Kann VLC Untertitel automatisch generieren und übersetzen

Leider, im Gegensatz zu den neuen KI-Untertitelungssoftware, die derzeit auf dem Markt im Trend liegen, ist VLC altmodisch und kann die Übersetzung von VLC-Untertiteln nicht eigenständig durchführen.

Was VLC jedoch bietet, ist eine Möglichkeit durch sein Erweiterungssystem, das helfen kann, Untertitel automatisch zu generieren und zu übersetzen.

Teil 2: Wie man Untertitel in VLC übersetzt [Komplex]

Während viele Leute VLSub verwenden, um Untertitel in VLC herunterzuladen, wird die LUA-Erweiterung in diesem Fall häufig für die Übersetzung genutzt. Die Verwendung von Erweiterungen in VLC ist eine schwierige Aufgabe und nicht jeder kommt damit zurecht. Es kann eine schwierige Aufgabe sein. Jedenfalls, hier ist, wie Sie LUA-Erweiterungen verwenden würden, um Untertitel in VLC zu übersetzen.

  • Google nach VLC-Erweiterungen LUA-Erweiterungen suchen und den Link für GitHub öffnen.
  • Die GitHub-Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt befolgen, damit nichts schiefgeht.
  • VLC LUA-Erweiterung installieren
  • Die Verwendung der LUA-Erweiterung genießen, um Untertitel einfach in Ihre gewünschte Sprache zu übersetzen.

Wenn Sie ein normaler Benutzer sind, der einfach nur möchte, dass der Film übersetzt wird (entweder das Audio oder die Untertitel), ist die Verwendung des VLC Media Players möglicherweise nicht die richtige Option. Was wir hier tun können, ist, Einsteigern einfachere Tools wie HitPaw Edimakor zu empfehlen und die Verwendung von Erweiterungen wie LUA-Erweiterungen den Profis zu überlassen.

Teil 3: VLC-Übersetzungsalternative - Edimakor [Einfach mit KI]

Viele Leute ziehen es vor, ein All-in-One-Tool zu verwenden, das mehrere Dinge gleichzeitig erledigt. Die Einbindung von KI in verschiedene Software hat dies sehr einfach ermöglicht. HitPaw Edimakor, der KI-Videoeditor, hat alles, was man braucht, um ihr normales Video zu verbessern, während er auch Werkzeuge neben der Videobearbeitung bietet, wie die automatische Untertitelungsfunktion, die Ihre Untertitel gleichzeitig in eine andere Sprache übersetzen kann.

Sie können Edimakor anstelle von VLC verwenden und die folgenden Gründe zeigen uns warum:

  • VLC kann die Untertitel in Ihren Videos nicht automatisch übersetzen, während Edimakor neue Untertitel generieren und sie gleichzeitig übersetzen kann.
  • Untertitel können auch in das Video fest eingebettet werden.
  • Hauptzweck von VLC ist Video, aber Sie können die Videos auch im Player-Bereich von Edimakor mit Untertiteln ansehen.
  • Sie können Ihre Videos in Edimakor ganz einfach bearbeiten. Dasselbe in VLC zu tun, ist sehr schwierig und viele Bearbeitungswerkzeuge fehlen in VLC.

Sehen wir uns jetzt an, wie wir HitPaw Edimakor verwenden können, um Untertitel in unseren Filmen zu übersetzen:

  • Schritt 1: Installieren Sie zunächst Edimakor auf Ihrem PC und klicken Sie dann auf Untertitel übersetzen.

    edimakor Untertitel übersetzen
  • Schritt 2:Importieren Sie Ihren Film oder Ihr Video in Edimakor und ziehen Sie es auf die Hauptzeitachse.

  • Schritt 3: Suchen Sie nun nach der Option Untertitel in der oberen Symbolleiste. Gehen Sie zu Untertitel übersetzen > Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache in Untertitel übersetzen.

  • Schritt 4: Klicken Sie auf Automatische Untertitelung, und Sie werden die hinzugefügten Untertitel in Ihrer Original- und übersetzten Sprache in wenigen Sekunden sehen.

    edimakor translate subtitles
  • Schritt 5: Mit Untertiteln in zwei verschiedenen Sprachen können Sie sie in verschiedenen Stilen bearbeiten, um sie zu unterscheiden, wenn Sie möchten.

  • edimakor Untertitel übersetzen -Untertitel bearbeiten
  • Schritt 6: Klicken Sie auf die Export-Schaltfläche im Untertitel-Box, um Ihre neu übersetzten Untertitel zu speichern.

    edimakor Untertitel übersetzen - Untertiteldatei exportieren
  • Schritt 7: Sobald die Übersetzung Ihrer Untertitel abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Export-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke, um Ihr Videoprojekt zu speichern.

    edimakor Untertitel übersetzen - Video mit Untertiteln exportieren

Fazit

VLC war schon immer die bevorzugte Anwendung, wenn Sie etwas ansehen möchten, sei es auf Ihrem Computer, Ihrem Telefon oder Tablet, VLC ist für Sie da. Sie können jedoch nur die Untertitel in VLC suchen und abspielen. Es kann sie nicht automatisch generieren oder übersetzen. Die Antwort auf die Frage, ob VLC Untertitel übersetzen kann, lautet also Nein. Hier kommt HitPaw Edimakor ins Spiel. Die Fähigkeit, nicht nur die Untertitel automatisch zu generieren, sondern sie auch zu übersetzen, macht Edimakor in diesem Szenario viel nützlicher.

head-image
Siegbert Gerold

Chefredakteur

Siegbert Gerold ist ein Autor, der sich auf Videobearbeitung spezialisiert hat. In seinen Artikeln vermittelt er praxisnahes Wissen zu Schnitt, Effekten und Software. Seine klaren und verständlichen Texte helfen deutschsprachigen Kreativen, ihre Videoprojekte professionell umzusetzen.

(Klicken Sie um diesen Beitrag zu bewerten)

Hinterlasse einen Kommentar

Erstellen Sie Ihre Bewertung für HitPaw-Artikel

Edimakor-Logo Edimakor

Erstelle in wenigen Minuten tolle Videos

  • Alles-in-einem KI Video-Editor
  • Einfach und leistungsstark
  • Vorlagen, Übergänge, Filter und Effekte
Sicherer herunterladen
Edimakor Banner