head image

Siegbert Gerold

Aktualisiert im 2025-10-17

5 Minuten(s)

Anime ist zu einem globalen Phänomen geworden und fasziniert Zuschauer weit über seine Ursprünge in Japan hinaus. Für Fans, die im Original-Japanisch schauen, sind Untertitel unerlässlich, um die Geschichten zu verstehen und zu genießen. Crunchyroll, eine führende Plattform für das Streaming von Anime mit einer umfangreichen Bibliothek, bietet zuverlässige Untertitel.

Allerdings haben Nutzer gelegentlich Probleme, wenn Crunchyroll Vollbild nicht funktioniert oder die Untertitel nicht angezeigt werden, was durch Bugs oder Systemabstürze verursacht werden kann. In diesem Artikel werden wir die Ursachen dieses Problems untersuchen und Schritt-für-Schritt-Lösungen anbieten, um das Problem "Crunchyroll Vollbild geht nicht" zu beheben, damit Sie Ihre Lieblingsanimes mit funktionierenden Untertiteln genießen können.

Teil 1: Häufige Probleme mit „Crunchyroll Vollbild geht nicht“

Wenn ein Benutzer das Problem hat, dass die Crunchyroll-Untertitel nicht funktionieren, bedeutet dies nicht nur, dass die Untertitel beim Abspielen einer Episode nicht angezeigt werden. Es handelt sich um ein Spektrum von Problemen, die sich auf verschiedene Weise darstellen können, wie zum Beispiel:

  • Crunchyroll-Untertitel schalten sich ständig ein und aus.
  • Crunchyroll-Untertitel sind nicht synchron.
  • Crunchyroll-Untertitel passen nicht zum Dub.
  • Crunchyroll-Untertitel sind völlig falsch.
  • Crunchyroll-Untertitel sind verzögert.

Teil 2: 7 Lösungen für Crunchyroll Vollbild geht nicht

Wir werden nun einige Lösungen betrachten, die unsere Leser anwenden können, um die Crunchyroll-Untertitelprobleme zu beheben. Folgen Sie einem nach dem anderen, und sicherlich wird eine davon die nicht funktionierenden Crunchyroll-Englischuntertitel beheben.

  • 1. Starten Sie Crunchyroll und Ihr Gerät neu

    Wenn Sie die Crunchyroll-App auf Ihrem Smartphone verwenden, empfehlen wir, alles neu zu starten, die App und das Gerät. Ein Neustart behebt viele Probleme, da er einfache Bugs und Fehler glättet. Wenn Sie Crunchyroll in einem Browser verwenden, versuchen Sie, den Browser zu schließen und Ihren Laptop neu zu starten. Dies könnte die nicht funktionierenden Crunchyroll-Untertitel beheben.

  • 2. Untertiteleinstellungen erneut aktivieren

    Wenn der Neustart nicht funktioniert, ist das Zweite, was wir Ihnen empfehlen, die Untertitelung in den Einstellungen erneut zu aktivieren.

    1. Für die Crunchyroll-App:

    Öffnen Sie die App auf Ihrem iPhone/Android und tippen Sie auf das Konto-Symbol in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. In den Kontoeinstellungen scrollen Sie nach unten und schalten Sie "Untertitel anzeigen" aus und wieder ein, dann starten Sie die App neu.

    crunchyroll Untertitel mobil anzeigen

    2. Wenn Sie einen Desktop oder Laptop verwenden und die Crunchyroll-Website nutzen:

    Gehen Sie zur Crunchyroll-Website und melden Sie sich bei Ihrem Konto an. Klicken Sie auf das Avatar-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und gehen Sie zu den Einstellungen.

    crunchyroll Untertitel-Web anzeigen 1

    Gehen Sie dann zu den Einstellungen und suchen Sie die Option "Untertitel anzeigen". Klicken Sie auf den Schalter, um ihn auszuschalten und dann wieder einzuschalten. Dies sollte wahrscheinlich die nicht funktionierenden Crunchyroll-Untertitel beheben.

    crunchyroll Untertitel-Web anzeigen2
  • 3. Verfügbarkeit der Untertitel überprüfen

    Ein häufiger Grund, warum Untertitel nicht angezeigt werden, ist, dass die Show kürzlich veröffentlicht wurde und die Untertitel noch nicht herausgegeben wurden. Ein zweiter Grund ist die von Ihnen gewählte Untertitelsprache. Wenn Untertitel nicht in Ihrer bevorzugten Sprache veröffentlicht wurden, wird der Fehler auftreten, dass die Crunchyroll-Untertitel nicht funktionieren.

    Um die Verfügbarkeit zu überprüfen, klicken Sie auf "Mehr Details anzeigen" für jeden Anime und Sie sehen die Sprachen, in denen Untertitel verfügbar sind.

    crunchyroll verfügbare Sprachen
  • 4. Cache oder Daten löschen

    Manchmal funktioniert das Löschen des Caches oder der Daten gut für viele Probleme. Dies kann auch die nicht funktionierenden Crunchyroll-Untertitel auf Ihrer mobilen App und Ihrem Browser beheben. Nehmen Sie als Beispiel ein Android-Telefon und den Chrome-Browser:

    1. Öffnen Sie auf Ihrem Telefon die Einstellungen und gehen Sie zu Apps > Crunchyroll > Speicher, oder tippen Sie auf die Schaltfläche "Daten löschen". Sie können nur den Cache löschen oder alle Daten löschen, um Ihr Problem zu beheben.

    crunchyroll Cache leeren1

    2. Wenn Sie Crunchyroll in einem Browser verwenden, öffnen Sie den Verlauf im Browser und klicken Sie auf "Verlauf löschen". Durch Überprüfen der erweiterten Einstellungen haben Sie die Möglichkeit, nur den Cache zu löschen. Wählen Sie dies aus und klicken Sie auf "Daten löschen".

    crunchyroll Cache leeren 2
  • 5. Crunchyroll-App aktualisieren

    Wenn Sie Apps nicht regelmäßig aktualisieren, kann eine alte Version der App viele Bugs und Fehler haben, da sie nicht unterstützt wird. Daher raten wir unseren Lesern immer, ihre Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehen Sie zum Google Play Store oder zum Apple App Store und prüfen Sie, ob es ein Update für Ihre Crunchyroll-App gibt und aktualisieren Sie diese.

    crunchyroll aktualisieren
  • 6. Abmelden und erneut bei Crunchyroll anmelden

    Hier ist eine weitere Methode, die Sie ausprobieren können, um das Problem der nicht funktionierenden Crunchyroll-Untertitel zu beheben. Egal auf welcher Plattform Sie sich befinden, melden Sie sich von Ihrem Konto ab und wieder an.

    crunchyrollLog aus
  • 7. Untertitel-Fehler melden / Crunchyroll-Support kontaktieren

    Wenn Ihre Untertitel nach Anwendung aller oben genannten Taktiken nicht repariert sind, melden Sie den Fehler und hoffen Sie, dass jemand im Crunchyroll-Team das Problem behebt. Sie können einen Screenshot des Problems machen und an ihr Support-Team senden. Diese Methode behebt das Problem nicht sofort, aber wenn es im Backend liegt und von vielen Nutzern erlebt wird, würde ihr Team daran arbeiten und es bald lösen.

    crunchyroll Hilfe Zentrum

Teil 3: Wie man Untertitel in beliebiger Sprache zu Crunchyroll Anime hinzufügt

Wenn die oben genannten Methoden Ihre Crunchyroll-Untertitelprobleme nicht lösen, können Sie selbst Untertitel zu Ihrem Lieblingsanime hinzufügen. Keine Sorge, es ist nicht so schwer, wie es klingt.

HitPaw Edimakor kann Ihnen bei dieser Aufgabe helfen. Es ist ein KI-gestütztes Videobearbeitungstool, das mit einem automatischen Untertitelgenerator und Übersetzer ausgestattet ist, der effizient und genau Untertitel für Sie erzeugen kann. Mit Anime nur mit japanischen Untertiteln , können Sie auch ins Englische und andere Sprachen mit Edimakor übersetzen. Es ist sowohl für Windows als auch für macOS verfügbar.

Um das Problem der nicht funktionierenden Crunchyroll-Untertitel durch das Erstellen eigener Untertitel zu beheben, folgen Sie den untenstehenden Schritten.

  • Schritt 1: Installieren Sie Edimakor auf Ihrem Computer und führen Sie das Programm aus. Klicken Sie auf "Automatische Untertitel und Übersetzung".

    Edimakor Untertitel übersetzen
  • Schritt 2: Edimakor wird Sie bitten, die Dateien zu importieren, die Sie übersetzen möchten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Dateien importieren".

    Edimakor Untertitel übersetzen
  • Schritt 3: Im Bereich "Automatische Untertitel". Wenn Sie eine Übersetzung benötigen, schalten Sie den Schalter für die übersetzte Sprache ein. Suchen Sie die Sprache, in die Sie Ihren Anime übersetzen möchten.

    Edimakor Untertitel übersetzen
  • Schritt 4: Klicken Sie auf "Automatische Untertitelung" und Edimakor wird jetzt Untertitel erzeugen. Sie können die Untertitel auch bei Bedarf bearbeiten.

    Edimakor Untertitel übersetzen
  • Schritt 5: Sobald alles fertig ist, können Sie den Anime im Edimakor-Player ansehen oder das Video mit den neuen Untertiteln und der Übersetzung speichern. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren".

    Edimakor Untertitel übersetzen

Teil 5: FAQs zu Crunchyroll-Untertiteln

  • F1: Werden Crunchyroll-Untertitel automatisch erzeugt?

    A1: Die meisten Untertitel auf Crunchyroll werden professionell erstellt und verfeinert. Mit den jüngsten Fortschritten in der KI hat Crunchyroll jedoch begonnen, in verschiedenen Shows, insbesondere für die englische Sprache, automatisch generierte Untertitel auszuprobieren.

  • F2: Hat Crunchyroll einen englischen Untertitel in One Piece?

    A2: Ja, One Piece Untertitel sind in englischer Sprache verfügbar. Wenn Sie die Untertitel nicht in englischer Sprache sehen, versuchen Sie, die Untertitelsprache in den Einstellungen auf Englisch zu ändern.

  • F3: Kann man Crunchyroll-Untertitel herunterladen?

    A3: Während Crunchyroll den Nutzern nicht die Möglichkeit gibt, Untertitel herunterzuladen, gibt es viele Tools online, die Ihnen dabei helfen können. Viele Chrome-Erweiterungen können die Untertitel leicht zugänglich machen und Ihnen eine .srt-Datei zur Verfügung stellen.

  • F4: Wie füge ich externe Untertitel zu Crunchyroll hinzu?

    A4: Sie können auf der Crunchyroll-Website oder in ihrer App keine externen Untertitel hinzufügen, aber Sie können dieselbe Episode aus dem Internet herunterladen und die Untertitelspur zu einem beliebigen Mediaplayer hochladen. Auf diese Weise können Sie Ihre Lieblingssendungen mit Ihren bevorzugten Untertiteln ansehen.

Fazit

Das Ansehen von Anime auf Crunchyroll ist meist ein Kinderspiel. Diese angenehme Erfahrung kann jedoch durch verschiedene Bugs und Fehler unterbrochen werden, wie z.B. nicht funktionierende Crunchyroll-Untertitel, was nicht sehr häufig, aber dennoch vorkommt. Wenn Sie das Problem haben, haben wir einige Lösungen beschrieben, die Sie verwenden können, um das Crunchyroll-Untertitelproblem zu beheben. Und wenn Sie die Angelegenheit selbst in die Hand nehmen möchten, können Sie immer selbst Untertitel erstellen und übersetzen, indem Sie HitPaw Edimakor Automatischen Untertitelmacher und Übersetzer verwenden.

HitPaw Edimakor (Video Editor)

  • Erstellen Sie mühelos mit unserer KI-gestützten Videosuite, keine Erfahrung nötig.
  • Fügen Sie Videos automatisch Untertitel und lebensechte Voiceovers mit unserer KI hinzu.
  • Konvertieren Sie Skripte in Videos mit unserem KI-Skriptgenerator.
  • Entdecken Sie eine reichhaltige Bibliothek von Effekten, Stickern, Videos, Audios, Musik, Bildern und Sounds.
pro-download-pic
head-image
Siegbert Gerold

Chefredakteur

Siegbert Gerold ist ein Autor, der sich auf Videobearbeitung spezialisiert hat. In seinen Artikeln vermittelt er praxisnahes Wissen zu Schnitt, Effekten und Software. Seine klaren und verständlichen Texte helfen deutschsprachigen Kreativen, ihre Videoprojekte professionell umzusetzen.

(Klicken Sie um diesen Beitrag zu bewerten)

Hinterlasse einen Kommentar

Erstellen Sie Ihre Bewertung für HitPaw-Artikel

Edimakor-Logo Edimakor

Erstelle in wenigen Minuten tolle Videos

  • Alles-in-einem KI Video-Editor
  • Einfach und leistungsstark
  • Vorlagen, Übergänge, Filter und Effekte
Sicherer herunterladen
Edimakor Banner