Opensubtitles Download, Bewertung & Alternativen 2025

Haben Sie Schwierigkeiten, qualitativ hochwertige Untertitel für Ihre Lieblingssendungen und -filme zu finden? OpenSubtitles ist eine der beliebtesten Plattformen zum Herunterladen von Untertiteln. In diesem Artikel führen wir Sie durch die Nutzung von OpenSubtitles für problemlose Untertitel-Downloads und erkunden einige Alternativen für noch mehr Optionen. Sie werden all das Wissen erlangen, das Sie für einen nahtlosen Zugang zu Untertiteln benötigen.

Teil 1: Vollständige Rezension von Opensubtitles in 4 Aspekten

OpenSubtitles ist eine weithin anerkannte Website, die eine umfangreiche Sammlung von Untertiteln für Filme und TV-Serien in mehreren Sprachen anbietet. Mit ihrer benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie schnell nach Untertiteln suchen und diese herunterladen. Egal, ob Sie einen fremdsprachigen Film sehen oder einfach nur klarere Dialoge wünschen, OpenSubtitles sorgt dafür, dass Ihnen keine entscheidenden Details mit Untertiteldateien entgehen.

Opensubtitles bietet kostenlose und VIP-Mitgliedschaften an.

• Kostenlose Mitgliedschaft: Voller Zugang zur Bibliothek der Untertitel, jedoch mit Einschränkungen bei täglichen Downloads und Werbeanzeigen.
• VIP-Mitgliedschaft: Werbefreies Browsen, unbegrenzte Downloads, schnelleren Zugang zu Untertiteln und vorrangigen Support. Ab $5/500 Credits.

Vorteile und Nachteile von OpenSubtitles

Wie funktioniert Opensubtitles?

OpenSubtitles.org wird als Community betrieben: Nutzer laden Untertitel für Filme und TV-Serien in jeder Sprache hoch und teilen sie, und andere können sie kostenlos herunterladen. Es scannt die Datenbank für Sie in wenigen Augenblicken und zeigt eine Liste verfügbarer Untertiteldateien an, wenn Sie nach einem Titel suchen. Sie können leicht die Untertiteldatei finden, die zu Ihrem Video passt. Und diese Untertiteldateien können in Mediaplayer integriert werden.

Teil 2: Wie man Opensubtitles herunterlädt und verwendet

• Können Sie Opensubtitles herunterladen?

  Opensubtitles erfordert nicht das Herunterladen zusätzlicher Software, da es sich um eine Online-Website handelt. Sie können unabhängig vom verwendeten Gerät auf Opensubtitles in Ihrem Browser zugreifen und Untertitel herunterladen. Natürlich können Sie für ein reibungsloses Erlebnis Opensubtitles auch in Ihren Mediaplayer integrieren (wie VLC, Kodi).

• Wie verwendet man Opensubtitles zum Herunterladen von Untertiteln?

  Es ist super einfach, Untertitel von Opensubtitles herunterzuladen. Hier sind die Schritte, die Ihnen helfen werden:

  1. Besuchen Sie die Website: Gehen Sie einfach auf die Website opensubtitles.com oder opensubtitles.org.

  2. Suchen Sie nach Untertiteln: Sie können die Suchoption nutzen, um nach Ihrem Lieblingsfilm oder Ihrer Lieblingsserie zu suchen. Sie sehen die Filminformationen mit zwei Optionen.

  "Alle Untertitel für diesen Film" zeigt Suchergebnisse für Untertiteldateien in verschiedenen Sprachen an, während "Alle Untertitel für diesen Film in dieser Sprache" nur die Untertitel in der Originalsprache anzeigt.

  

  3. Wählen Sie Ihre Untertitel: Scrollen Sie nach unten und gehen Sie die Suchergebnisse durch und wählen Sie die beste Untertiteldatei entsprechend Ihrer Wahl von Sprache, Bewertung und Download-Anzahl.

  4. Laden Sie den Untertitel herunter: Klicken Sie auf die Download-Schaltfläche, um die Datei auf Ihr Gerät herunterzuladen.

  

Teil 3: Opensubtitles-Alternativen zum Herunterladen von Untertiteln

Wenn Sie die gewünschte Untertiteldatei bei Opensubtitles nicht finden können oder die Website für Sie nicht funktioniert, sind hier einige Alternativen zu Opensubtitles, die Sie in Betracht ziehen können:

• 1. Edimakor

  HitPaw Edimakor ist die erste Opensubtitles-Alternative zum Herunterladen von Untertiteln, aber es kann mehr als das. Edimakor ist ein leistungsstarkes KI-Video-Editing-Tool, das Untertitelgenerierung und -download bietet. Es ist bekannt für seine Genauigkeit und Fähigkeit, verschiedene Dateiformate zu verarbeiten, was es zu einer vielseitigen Wahl für Untertitel-Enthusiasten macht. Sie können mehr über die folgenden Funktionen erfahren:

  Funktionsliste

  • Unterstützt Untertitelgenerierung und -übersetzung in verschiedenen Sprachen.
  • Automatische Untertitelung für jedes Video und Audio genau.
  • Erlaubt das Bearbeiten und Anpassen der generierten Untertitel.
  • Unterstützt das Herunterladen von Untertiteldateien in SRT-, TXT-, ASS- und VTT-Formaten.
  • Bietet eine einfach zu bedienende Oberfläche für schnellen Zugang.

  

  

  

  Sehen wir uns nun an, wie man Untertitel von Videos mit Edimakor herunterlädt:

  • Schritt 1: Laden Sie Edimakor auf Ihren Computer herunter und installieren Sie es. Führen Sie das Programm aus und klicken Sie auf Video erstellen. Importieren Sie ein Video in Edimakor.

    

  • Schritt 3: Klicken Sie im Abschnitt Untertitel auf Automatische Untertitelung, um Untertitel zu generieren, die in wenigen Sekunden in der Zeitleiste angezeigt werden.

    

  • Schritt 4: Wählen Sie die Untertitelspur aus, und im rechten Bereich können Sie die Untertitel bearbeiten. Wenn alles perfekt ist, klicken Sie auf den Export-Button, um die Untertiteldatei zu speichern.

    

  • Schritt 5: Sie können den Film auch mit eingebetteten Untertiteln speichern, indem Sie auf den Export-Button klicken.

    

• 2. Downsub

  Während Opensubtitles eine umfangreichere Untertiteldatenbank hat, konzentriert sich Downsub auf die Funktion des direkten Herunterladens von Untertiteln von Online-Videos, indem die URLs eingegeben werden. Downsub ist eine Website, die entwickelt wurde, um Untertitel direkt von Videohosts wie YouTube, Viki und Dailymotion einfach herunterzuladen. Mit diesem Tool ist das Herunterladen von Untertiteln in verschiedenen Formaten und Sprachen ein Kinderspiel.

  • Unterstützt eine Vielzahl von Videoplattformen.
  • Keine Softwareinstallation erforderlich.
  • Laden Sie Untertitel in SRT-, VTT- und TXT-Formaten herunter.
  • Einfaches und schnelles Herunterladen von Untertiteln.
  

• 3. Subdl

  Opensubtitles und Subdl sind ähnlich, obwohl die Menge der Untertitel bei Subdl etwas geringer ist. Aber es ist auch eine zuverlässige Wahl. Subdl bietet eine breite Palette von Film- und Serienuntertiteln zum kostenlosen Download an. Es ist benutzerfreundlich und mehrsprachig.

  • Große Datenbank von Untertiteln in vielen Sprachen.
  • Die Suchverwaltung ist einfach.
  • Kostenlos zu verwenden, keine Registrierung erforderlich.
  • Kompatibel mit einer Vielzahl von Mediaplayern.
  

• 4. a4kSubtitles

  Eine weitere Opensubtitles-Alternative ist a4kSubtitles. a4kSubtitles ist ein Kodi-Add-on, das darauf abzielt, Untertitel direkt auf den Mediaplayer herunterzuladen. Da es auf Kodi-Nutzer abzielt, wird das Herunterladen von Untertiteln mit diesem Add-on einfacher, wenn Sie Kodi verwenden.

  • Direkte Integration mit Kodi.
  • Unterstützt mehrere Untertitelanbieter.
  • Bietet mehrsprachige Untertitel.
  • Einfach zu bedienende Oberfläche, die den Zugriff schnell und einfach macht.
  

• 5. SubSource

  SubSource ist eine weitere Seite zum Herunterladen von Untertiteln für eine breite Palette von Filmen und Serien. Es ist bekannt für seine hoch organisierte Bibliothek und Website, die sehr einfach zu bedienen ist. Obwohl SubSource weniger Sammlungen hat, verglichen mit Opensubtitles, kann es eine gute Alternative sein, wenn Sie eine Seite mit einem sauberen Layout und einer benutzerfreundlichen Erfahrung benötigen.

  • Vielfältige Untertiteloptionen für viele Sprachen.
  • Gut organisierte und vollständig aktualisierte Bibliothek.
  • Eine einfach zu bedienende Suchfunktion
  

Teil 4: FAQs zu Opensubtitles

• F1. Was ist das Download-Limit von OpenSubtitles?

  A1: Laut seiner Website ist OpenSubtitles auf 1 IP/max 10 Untertitel/24 Stunden beschränkt. Premium-Konten genießen unbegrenzte Downloads.

• F2. Wie füge ich OpenSubtitles zu VLC hinzu?

  A2: Öffnen Sie die VLC-Anwendung und klicken Sie auf Werkzeuge > Einstellungen. Klicken Sie auf "Alle" unten links, gehen Sie zu Eingabe / Codecs > Untertitel > Opensubtitles. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Stellen Sie sicher, dass Sie auf Speichern klicken und VLC neu starten. Danach, beim Abspielen von Videos, könnten Sie Untertitel in VLC herunterladen mit Ansicht > Untertitel herunterladen.

• F3. Ist OpenSubtitles sicher und legal?

  A3: Ja, Opensubtitles ist sicher und legal. Es bietet nutzergenerierte Untertitel an, die oft unter fair use geschützt sind, aber immer rechtliche Fragen bezüglich der Verwendung von Untertiteln überprüfen.

• F4. Was ist der Unterschied zwischen Opensubtitles.com und Opensubtitles.org?

  A4: Kurz gesagt, opensubtitles.com ist eine neu aufgebaute Version von opensubtitles.org. opensubtitles.com hat das Layout der gesamten Website geändert, um sie benutzerfreundlicher zu machen und mit mehr neuen Funktionen.

Fazit

Opensubtitles ist eine nützliche Website zum Finden und Herunterladen von Untertiteln für jeden Film oder jede Show. Am Ende dieses Artikels werden Sie ein besseres Verständnis seiner Funktionen haben. Wir haben auch mehrere Alternativen zu OpenSubtitles für Ihre Überlegung eingeschlossen. Für eine benutzerfreundlichere und flexiblere Option, ziehen Sie HitPaw Edimakor in Betracht.