Top 5 kostenlose Websites, um Anime mit japanischen Untertiteln zu schauen (2025)

Wenn Sie nach einer zuverlässigen Möglichkeit suchen, Anime mit japanischen Untertiteln anzusehen, ist die Wahl einer vertrauenswürdigen Streaming-Website besonders wichtig. Nicht alle Plattformen, die Anime-Videos anbieten, sind sicher oder für das Streaming offiziell zugelassen. Deshalb haben wir gründlich recherchiert und eine Auswahl seriöser Anime-Plattformen zusammengestellt, auf denen Sie Anime mit japanischen Untertiteln sicher und ohne Risiko streamen können.

Teil 1: Top 5 Websites zum Ansehen von Anime mit japanischen Untertiteln

• 1. Hidive



Hidive wird von Sentai Filmworks betrieben, einem bekannten Anime-Synchronisationsunternehmen, das Hunderte von synchronisierten und untertitelten Anime anbietet. Viele bekannte Anime sind auf dieser Seite zu finden, darunter der klassische Romantik-Anime „Clannad“ und die verführerische Kochserie „Food Wars!“. HIDIVE bietet auch einige exklusive Shows. Hidive hat ein eher spezielles Publikum, bietet aber einzigartige Funktionen wie anpassbare Untertitel und Synchronisationen.

Den Nutzern wird die Möglichkeit geboten, nach Sendungen basierend auf Audio- und Untertitelsprache zu suchen, sodass Sie mit der Sprache lernen können, die für Sie am besten funktioniert. Leider sind in diesem Dienst keine japanischen Untertitel verfügbar. Eine weitere großartige Funktion ist die Möglichkeit, Watch-Partys zu veranstalten und mit Ihren Mitsehern live zu chatten – warum nutzen Sie dies nicht für eine japanische Lerngruppe?

• 2. Crunchyroll



Eine der beliebtesten Anime-Streaming-Websites mit englischen und japanischen Untertiteln ist Crunchyroll, das sich zu einer zentralen Größe der Branche entwickelt hat. Die ehemals konkurrierenden Plattformen Crunchyroll und Funimation wurden zu einem führenden Anime-Anbieter zusammengeführt, der für hochwertige Inhalte bekannt ist.

Crunchyroll bietet eine große Auswahl an Anime sowie regelmäßige Updates und eine „Anime des Monats“-Funktion. Die benutzerfreundliche Oberfläche sorgt für ein sicheres Seherlebnis ohne aufdringliche Werbung. Einige Serien sind mit japanischen Untertiteln verfügbar, jedoch nicht für alle Titel.

Crunchyroll ist größtenteils kostenpflichtig. Zwar gibt es eine kostenlose Version mit Werbung, doch für vollständigen Zugriff und Simulcasts ist ein Abonnement erforderlich. Der günstigste Tarif beginnt bei 7,99 US-Dollar pro Monat.

• 3. AnimeHeaven



AnimeHeaven zählt zu den bekanntesten kostenlosen Anime-Streaming-Websites mit englischen und japanischen Untertiteln. Die Plattform bietet eine große Auswahl an Filmen, Serien, Neuerscheinungen und beliebten Anime-Titeln. Besonders praktisch ist die Möglichkeit, Videos in verschiedenen Qualitätsstufen herunterzuladen.

• 4. AnimeLab



Das Highlight von AnimeLab ist die extrem schnelle Verfügbarkeit neuer Episoden – oft schon innerhalb einer Stunde nach der japanischen TV-Ausstrahlung. Die Website ist übersichtlich gestaltet und bietet ein ruhiges, angenehmes Seherlebnis.

• 5. Anime-Planet



Anime-Planet bietet über 45.000 Episoden aus unterschiedlichsten Genres wie Comedy, Horror, Abenteuer und mehr – komplett kostenlos. Zusätzlich finden Nutzer dort umfangreiche Bewertungen, Empfehlungen sowie eine große Manga-Datenbank.

Teil 2: Wo kann ich japanische Anime mit englischen Untertiteln offline ansehen

Die oben genannten Websites für Anime mit japanischen Untertiteln sind alle online, daher möchten Sie vielleicht wissen, wie man Animes offline ansieht und Anime in anderen Sprachen bequem ansieht. Im folgenden Teil wird ein leistungsstarkes Tool, Edimakor vorgestellt, um die Aufgabe zu erledigen.

1. Japanische Anime mit Edimakor importieren

Nachdem Sie Edimakor heruntergeladen haben, können Sie japanische Anime-Filme mit englischen Untertiteln in Edimakor importieren oder den Anime zum Ansehen hinzufügen, indem Sie im Medien-Tab auf „Importieren“ klicken oder das Video einfach per Drag & Drop hineinziehen.

2. Japanische Anime mit Edimakor ins Englische oder Chinesische übersetzen und synchronisieren

Edimakor AI Video Übersetzer unterstützt die Übersetzung Ihrer Videos in mehrere Sprachen. Mit Edimakor können Sie japanische Anime mit chinesischen oder englischen Untertiteln versehen und Ihre Videos in verschiedenen Sprachen synchronisieren, um Sprachbarrieren zu überwinden und ein größeres Publikum zu erreichen.

Teil 3: Antwort auf "Wo kann man Anime mit japanischen Untertiteln ansehen" auf Reddit

Ich begann damit, Anime mit japanischen Untertiteln auf den wenigen Netflix-Shows anzusehen, die meine Aufmerksamkeit erregten. Da Crunchyroll verpflichtet ist, japanische Untertitel anzubieten, dachte ich, ich würde eine Mitgliedschaft bei Crunchyroll in Betracht ziehen, um eine größere Vielfalt an einem Ort zu haben. Es stellt sich heraus, dass auf der Website mit der größten Anime-Bibliothek keine japanischen Untertitel verfügbar sind. Ich konnte es nicht verstehen. Sie sagten, es gäbe Lizenzprobleme, als ich per E-Mail nachfragte.

Alle Netflix-Serien-Anime haben japanische Untertitel, jedoch scheint es, dass keine der anderen Anime dies haben. Trotz der Verwendung eines VPNs glaube ich nicht, dass ich jemals die Möglichkeit hatte, das Land auf einem Streaming-Dienst zu wechseln. Die Bibliothek sollte doch auch anders sein, oder?

Schlussworte

Das war's. Sie wissen, wo man Anime mit japanischen Untertiteln ansehen kann und wie man Anime von Anime-Websites übersetzt. Wenn Sie Anime mit Japanisch in anderen Sprachen ansehen möchten, Edimakor ist Ihre beste Wahl.

HitPaw Edimakor (Video Editor)

• Erstellen Sie mühelos mit unserer KI-gestützten Videosuite, keine Erfahrung erforderlich.
• Fügen Sie mit unserer KI automatische Untertitel und lebensechte Voiceovers zu Videos hinzu.
• Konvertieren Sie Skripte in Videos mit unserem KI-Skriptgenerator.
• Entdecken Sie eine reiche Bibliothek mit Effekten, Stickern, Videos, Audios, Musik, Bildern und Sounds.