Was ist MKVToolNix? Kann MKVToolNix SRT-Untertitel extrahieren?

Hochwertige Videos liegen manchmal im MKV-Format mit mehreren Audiospuren und Untertiteln vor. Was ist, wenn Sie die Untertitel aus einer MKV-Datei extrahieren möchten? Starten Sie MKVToolNix, das für das Matroska (MKV) Format entwickelt wurde. In diesem Leitfaden werden wir erkunden, was MKVToolNix ist, seine Funktionen und wie man es effektiv zur Untertitel-Extraktion nutzt.

Teil 1: Was ist MKVToolNix

MKVToolNix ist eine kostenlose und Open-Source-Software-Suite, die Matroska (MKV) Dateien verwaltet, bearbeitet und manipuliert. MKVToolNix bietet praktische und benutzerfreundliche Lösungen, egal ob Sie an einem großen Videoprojekt arbeiten oder nur Vlogs bearbeiten.

MKVToolNix Vor- und Nachteile

Teil 2: Wie man MKVToolNix herunterlädt und installiert

Dank seiner Kompatibilität mit mehreren Betriebssystemen ist MKVToolNix ein vielseitiges Programm für die Arbeit mit Multimedia-Dateien im Matroska (MKV) Format und kann von vielen Benutzern genutzt werden. Nachfolgend eine Zusammenfassung der unterstützten Systeme.

• Windows: Windows 11, 10, 8/8.1, 7,, sowohl 32-Bit als auch 64-Bit Versionen
• macOS: macOS 10.13 (High Sierra) und spätere Versionen
• Linux: Unterstützung beliebter Linux-Distributionen wie Ubuntu, Debian, Fedora und Arch
• Portable Versionen: MKVToolNix bietet eine portable Version des Windows-Programms, die ohne Installation verwendet werden kann.

Öffnen Sie einfach die MKVToolNix-Website und gehen Sie zur Download-Seite, wählen Sie die passende Version für Ihr System. Nachdem Sie die Setup-Datei heruntergeladen haben, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installations- und Einrichtungsprozess abzuschließen. Jetzt können Sie es öffnen und verwenden.

Teil 3: Wie man SRT-Untertitel mit MKVToolNix extrahiert

MKVToolNix kann jede Aufgabe im Zusammenhang mit dem Zusammenführen, Aufteilen oder Extrahieren einzelner Dateisegmente bewältigen. In diesem Abschnitt lernen wir eine der häufig verwendeten Funktionen von MKVToolNix kennen, nämlich das Extrahieren von SRT-Untertiteln. Es ist sehr einfach, SRT-Untertitel aus MKV-Dateien mit MKVToolNix und mkvtoolnix gui zu extrahieren. So geht's:

1. Laden Sie MKVToolNix auf Ihren Computer herunter und installieren Sie es, dann laden Sie MKVExtractGUI-2 herunter und legen Sie es im MKVToolNix-Ordner ab. Starten Sie es dann.

2. Geben Sie die MKV-Datei ein, aus der Sie Untertitel extrahieren möchten. Wählen Sie den Ausgabeordner, in dem die extrahierte SRT-Datei gespeichert wird.

3. Wählen Sie die Untertitelspur aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Extrahieren“. MKVToolNix extrahiert die ausgewählte Untertitelspur und speichert sie als SRT-Datei im angegebenen Speicherort.

Teil 4: Top Alternativen zu MKVToolNix

Während MKVToolNix auf die Modifikation von Matroska (MKV) Dateien spezialisiert ist, HitPaw Edimakor konzentriert sich auf Videobearbeitung und Inhaltsentwicklung und ist daher eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die leistungsstarke Bearbeitungsfunktionen suchen. Edimakor ist eine führende Alternative zu MKVToolNix, mit allen Funktionen von MKVToolNix und Unterstützung für eine Vielzahl von Dateitypen, einschließlich MP4, MOV und AVI, MP3, M4A, AAC, SRT, LRC, ASS, VTT und etc.

Nun schauen wir, wie man Untertitel hinzufügt und SRT-Dateien aus MKV-Dateien in Edimakor extrahiert.

• Schritt 1: Laden Sie Edimakor auf Ihren Computer herunter und führen Sie es aus. Klicken Sie auf Auto Subtitles for Video, um zu beginnen.

  

• Schritt 2: Importieren Sie Ihre MKV-Datei.

  

• Schritt 3: Klicken Sie auf Auto Subtitling und warten Sie ein paar Sekunden. Sie werden die Untertitelspur und Untertitel im Player-Bereich sehen.

  

• Schritt 4: Bearbeiten Sie die extrahierten Untertitel bei Bedarf. Klicken Sie dann auf die Export-Schaltfläche, um die Untertiteldatei im SRT-, TXT-, VTT- oder ASS-Dateiformat zu speichern.

  

Teil 5: FAQs zu MKVToolNix

• F1. Kann MKVToolNix SRT-Untertitel extrahieren?

  A1: Ja, MKVToolNix kann SRT-Untertitel aus MKV-Dateien extrahieren, allerdings muss das Kommandozeilenprogramm mkvextract verwendet werden.

• F2. Reduziert MKVToolNix die Qualität?

  A2: Nein, MKVToolNix verringert nicht die Qualität von Audio oder Video. Es fungiert als Multiplexer, der Audio, Video und Untertitel kombiniert oder extrahiert, ohne deren Qualität zu beeinträchtigen.

• F3. Wie teilt man MKV-Dateien mit MKVToolNix?

  A3: Mit MKVToolNix können Sie MKV-Dateien mit den folgenden Schritten teilen: Verwenden Sie das Programm, um Ihre MKV-Datei zu öffnen; Lokalisieren Sie den Bereich „Splitting“, indem Sie auf die Registerkarte „Output“ klicken; Wählen Sie aus verschiedenen Teilungsoptionen, wie z. B. Teilen nach Zeitstempeln, Größe oder Dauer. Wählen Sie Ihre Einstellungen und starten Sie den Vorgang.

• F4. Ist MKVToolNix sicher herunterzuladen?

  A4: Ja, es ist sicher herunterzuladen, solange Sie MKVToolNix von vertrauenswürdigen Software-Repositories oder seiner Website herunterladen.

Fazit

MKVToolNix, kompatibel mit mehreren Betriebssystemen, ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der mit MKV-Dateien arbeitet. Egal, ob Sie Untertitel extrahieren oder Videospuren manipulieren müssen, MKVToolNix vereinfacht den Prozess. Darüber hinaus, HitPaw Edimakor ist ebenfalls in der Lage, MKV-Dateien zu bearbeiten, genau wie MKVToolNix, und enthält mehr Videobearbeitungswerkzeuge und KI-Funktionen und unterstützt mehr Dateiformate. Sie können das Beste aus dieser leistungsstarken Software für all Ihre Videobearbeitungsanforderungen herausholen.